1 00:00:01,202 --> 00:00:02,903 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,970 --> 00:00:05,673 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,309 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,578 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нямаш нищо... 5 00:00:10,644 --> 00:00:13,214 без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,281 --> 00:00:16,550 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,219 Маями. 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,888 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,954 --> 00:00:23,657 - Разчиташ на всеки кой все още ти говори-- - [Смее се] 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,594 - щастлив спусъка бивша приятелка-- - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,660 --> 00:00:29,463 стар приятел които са ви информирали до ФБР-- 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,765 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,435 --> 00:00:36,470 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,107 Долен ред: Докато разберете кой те изгори, 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,144 няма да ходиш никъде. 17 00:00:45,346 --> 00:00:48,015 [Майкъл разказва] Като шпионин имате много начини за получаване на информация. 18 00:00:48,082 --> 00:00:50,951 Можете да го получите с пистолет. Можете да го получите с ключалка. 19 00:00:51,018 --> 00:00:52,753 Можете да го получите с подслушвателно устройство. 20 00:00:52,820 --> 00:00:56,557 Но най-често повече от всички другото - събиране на информация комбинирани техники, 21 00:00:56,624 --> 00:00:58,692 получавате информация с безплатен обяд. 22 00:00:58,759 --> 00:01:01,329 Как така никога покани ме на обяд на места като това? 23 00:01:01,395 --> 00:01:04,665 О, няма нужда, Сам. Ще направиш почти всичко за бира от три долара. 24 00:01:04,732 --> 00:01:07,601 да разбира се Бари проследява Кайманов остров номер на банкова сметка, 25 00:01:07,668 --> 00:01:09,670 и той получава обяд в Чадуик? 26 00:01:09,737 --> 00:01:12,240 Този номер води до който и да е се опитваше да ме убие. 27 00:01:12,306 --> 00:01:14,642 Така че, да, Чадуик. 28 00:01:14,708 --> 00:01:16,777 Той се е оплаквал за работата в продължение на дни. 29 00:01:16,844 --> 00:01:19,813 Да, и скърцащото колело получава сърфа и тревата. Виждам как работи това. 30 00:01:19,880 --> 00:01:23,117 Поне мога да получа добро мохито тук. Имаме ограничен бюджет, Сам. 31 00:01:23,184 --> 00:01:27,355 Добре, Майк. Знаеш ли, това отменя едно от времената ти спаси живота ми. Може би две. 32 00:01:34,128 --> 00:01:37,998 И така, Майкъл, ъ-ъ [ Дума на устата ] 33 00:01:38,065 --> 00:01:41,101 как се получи това мистериозно номер на банкова сметка? 34 00:01:41,169 --> 00:01:43,204 Вие вероятно не искам да знам. 35 00:01:43,271 --> 00:01:45,739 Аз го правя. Ние нямаме много информация. 36 00:01:45,806 --> 00:01:48,041 Затова идвам при вас. Трябва ми само име. 37 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 [Прочиства гърлото] да Не, ъ-ъ 38 00:01:50,678 --> 00:01:54,114 разбирам защо ме нае, Майкъл Уестън. 39 00:01:54,182 --> 00:01:56,049 Но, хм, ти ме имаш нарушават много закони... 40 00:01:56,116 --> 00:01:57,885 с тази работа Правя за теб. 41 00:01:57,951 --> 00:02:00,488 [Майкъл разказва] Когато някой започне да действа... 42 00:02:00,554 --> 00:02:02,490 сякаш има допълнителен човек в разговора, 43 00:02:02,556 --> 00:02:04,358 това е доста добър залог те носят тел. 44 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 Тази работа си ти правиш за мен? 45 00:02:06,260 --> 00:02:08,729 Въпросът тогава е, кой те записва? 46 00:02:08,796 --> 00:02:10,731 Полицията? Федералните? 47 00:02:10,798 --> 00:02:14,134 Мисля, че трябва да говорим по-късно, може би някъде по-силно. 48 00:02:15,068 --> 00:02:16,970 [смях] О, Майкъл. 49 00:02:17,037 --> 00:02:19,039 Майкъл, липсваше ми. 50 00:02:19,106 --> 00:02:21,675 Или правителствен агент сте изнудвали преди малко... 51 00:02:21,742 --> 00:02:25,179 и се надяваха за да не види никога повече. 52 00:02:25,246 --> 00:02:26,880 [Стонове] 53 00:02:26,947 --> 00:02:30,518 Сам Акс. Добре си живееш от държавна пенсия, разбирам 54 00:02:30,584 --> 00:02:32,653 Не толкова добре. Това е студен чай. 55 00:02:32,720 --> 00:02:34,988 [ Майкъл ] Запомнете файла Имам ли те, Блай? 56 00:02:35,055 --> 00:02:38,759 Мисля, че идеята беше никога не си бил да стъпи отново в Маями. 57 00:02:38,826 --> 00:02:40,728 Знам, знам, но... 58 00:02:40,794 --> 00:02:44,632 Слънцето, плажовете, тези малки кубински сладкиши. хайде 59 00:02:44,698 --> 00:02:48,769 Просто не можех да позволя заплаха за изнудване пази ме от... рая. 60 00:02:48,836 --> 00:02:50,604 здрасти [смее се] 61 00:02:50,671 --> 00:02:53,707 Всъщност, в този момент, изнудването спира да бъде заплаха. 62 00:02:53,774 --> 00:02:56,009 в този момент, Вярвам, че съсипвам живота ти. 63 00:02:56,076 --> 00:02:58,479 Какво ще кажете за Да се обадя ли на шефа ти? 64 00:02:58,546 --> 00:03:01,215 Ще бъда честен, Майкъл. Този файл... 65 00:03:01,282 --> 00:03:03,217 То, ъъ... това ме държеше будна през нощта. 66 00:03:03,284 --> 00:03:06,954 Така че представете си моята радост когато твой приятел се появи на радара ми... 67 00:03:07,020 --> 00:03:11,024 разследване на някои силно подозрителни сметки за стария ми приятел Майкъл Уестън. 68 00:03:11,091 --> 00:03:15,763 Бари е тухлата че ще вържа около врата ти... 69 00:03:15,829 --> 00:03:18,098 преди да те хвърля в тази красива син океан там. 70 00:03:18,165 --> 00:03:21,969 Сега колко дълбоко потъваш зависи колко бързо Получавам този файл за изнудване. 71 00:03:25,172 --> 00:03:27,275 Добре дошли в Маями. 72 00:03:41,088 --> 00:03:43,023 Така че дръпнете спусъка. 73 00:03:43,090 --> 00:03:48,329 Има достатъчно в този файл да намали кариерата на Блай до тлеещ кратер. 74 00:03:48,396 --> 00:03:50,331 Той може да ме свърже с Бари, 75 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 и Бари е счупен струва една правна библиотека на финансовите разпоредби... 76 00:03:53,367 --> 00:03:55,536 гледам в този номер на сметката. 77 00:03:55,603 --> 00:03:57,638 Ако Блай тръгне след мен с това, 78 00:03:57,705 --> 00:04:00,007 Мога да хвърля остатъка от живота си в този кратер също. 79 00:04:03,110 --> 00:04:06,079 [Майкъл разказва] Правителствените агенти имат да остане в рамките на закона, 80 00:04:06,146 --> 00:04:09,650 но все още имат изобилие от опции да те удари под пояса. 81 00:04:09,717 --> 00:04:12,453 Понякога куршум в главата е много по-лесно... 82 00:04:12,520 --> 00:04:15,255 отколкото бавна смърт удавяне в бюрокрация. 83 00:04:17,725 --> 00:04:19,660 съжалявам За вашата собствена безопасност. 84 00:04:19,727 --> 00:04:22,229 Не ме докосвай-- за вашата собствена безопасност. 85 00:04:22,296 --> 00:04:24,298 Според до Здравния съвет, 86 00:04:24,365 --> 00:04:27,335 това таванско помещение е негодно за човешко обитаване. 87 00:04:27,401 --> 00:04:29,837 И тук се замислих беше просто сметище. 88 00:04:29,903 --> 00:04:33,374 Фиона Гленан. Вие носите повече дрехи от обикновено. 89 00:04:33,441 --> 00:04:37,911 Знаеш ли, бях на оградата за този стол. благодаря за това, че реших вместо мен. 90 00:04:37,978 --> 00:04:40,280 Надявам се, че сте на оградата за всичко, което притежаваш, 91 00:04:40,348 --> 00:04:42,416 защото токсична плесен може да бъде навсякъде. 92 00:04:42,483 --> 00:04:47,287 Има съобщения за спори разпространявайки се на места няма да повярваш. 93 00:04:47,355 --> 00:04:50,023 - Не. Няма мухъл в това. - Пробвай лампата. 94 00:04:50,090 --> 00:04:51,925 Винаги съм се съмнявал в това. 95 00:04:51,992 --> 00:04:54,027 знаеш какво благодаря за това, че се грижиш за мен, Блай. 96 00:04:54,094 --> 00:04:56,430 Ще взема малко дрехи. Обади ми се, когато свършиш. 97 00:04:56,497 --> 00:04:58,666 Майкъл, не се тревожи. аз, ъъъ 98 00:04:58,732 --> 00:05:01,802 опакова ти чанта с някои дрехи за носене. 99 00:05:01,869 --> 00:05:04,805 Хм, трябва да кажа, за як човек, 100 00:05:04,872 --> 00:05:07,007 със сигурност се обличаш като великденско яйце. 101 00:05:11,379 --> 00:05:14,915 - Надявам се, че не носиш токсична плесен в къщата ми. - Мамо, няма мухъл. 102 00:05:14,982 --> 00:05:17,485 Радвам се, че си оттам. Мястото не звучеше здравословно. 103 00:05:17,551 --> 00:05:20,287 както и да е моята приятелка Паула е тук. 104 00:05:20,354 --> 00:05:23,290 Тя чу, че идваш, и тя искаше да говори с теб. 105 00:05:23,357 --> 00:05:26,660 Вие я посъветвахте миналата седмица за момчето, с което се запозна в интернет. [Вратата се отваря] 106 00:05:26,727 --> 00:05:29,196 Майкъл. 107 00:05:29,262 --> 00:05:31,365 [Вратата се затваря] 108 00:05:34,402 --> 00:05:36,269 много съжалявам пак да те безпокоя. 109 00:05:36,336 --> 00:05:41,609 Този човек Прескот... Направих каквото каза, игнорира имейлите му. 110 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 Тогава той се обади вкъщи. 111 00:05:43,911 --> 00:05:46,714 Мисля, че е преследвач. Той пита всичко това лични въпроси. 112 00:05:46,780 --> 00:05:49,049 Това е... като той обсебен от мен. 113 00:05:49,116 --> 00:05:52,052 Ще те накара ли да се почувстваш по-добре ако говоря с него? 114 00:05:52,119 --> 00:05:54,722 - Наистина ли? Бихте ли могли да направите това? - Разбира се. Просто ме остави остави чантата ми. 115 00:05:54,788 --> 00:05:56,790 Всичко е наред. Ще го сложа в стаята за гости. 116 00:05:56,857 --> 00:05:58,826 Майкъл ще се погрижи от всичко. 117 00:06:00,260 --> 00:06:02,663 Той живее в апартаментите Дел Мар. 118 00:06:02,730 --> 00:06:06,767 Имам неговия онлайн профил за запознанства. Сигурен съм, че ще се оправи. 119 00:06:13,006 --> 00:06:16,577 Без Прескот в тази сграда. Какво ще кажете за вашия? 120 00:06:16,644 --> 00:06:20,013 Не, освен ако не е маскиран като 80-годишен пенсионер. 121 00:06:20,080 --> 00:06:22,282 Искам да кажа, този малък лов на хора може да отнеме известно време, Майк. 122 00:06:22,349 --> 00:06:26,053 Каквото и да е. По-добре това, отколкото седейки в кухнята на майка ми, гледайки я как пуши. 123 00:06:26,119 --> 00:06:28,956 „Харесва да поправя стари коли.“ Може би е механик? 124 00:06:29,022 --> 00:06:30,991 Искам да кажа, мога да проверя неговият A.S.E. сертификати, 125 00:06:31,058 --> 00:06:34,127 но, разбира се, това е ако всичко на тази страница е вярно. 126 00:06:34,194 --> 00:06:38,198 Вижте I.P. адрес в неговия акаунт в услугата за запознанства, виж с какво си имаме работа. 127 00:06:38,265 --> 00:06:41,034 О, като говорим за любов, Трябва да тръгвам. Имам много голяма среща. 128 00:06:41,101 --> 00:06:43,270 Тя направи милиони като дистрибутор на бира. 129 00:06:43,336 --> 00:06:46,106 Жената на моите мечти. Имаш много жени в мечтите си. 130 00:06:46,173 --> 00:06:48,642 Така че аз съм романтик. Но този, Майк... [Звънене на мобилен телефон] 131 00:06:48,709 --> 00:06:50,778 Тя има къща на плажа в Антигуа с a четворен кегератор. 132 00:06:50,844 --> 00:06:54,882 Това са четири бурета бира на 33 градуса, бебе. Звучи като любов. 133 00:06:54,948 --> 00:06:56,984 здравей Майкъл, това е Паула. 134 00:06:57,050 --> 00:06:59,620 на Прескот извън моята работа. Ще дойда веднага. 135 00:07:01,589 --> 00:07:04,525 Видях колата му минете три пъти. 136 00:07:04,592 --> 00:07:06,527 Той мина, вглеждайки се. 137 00:07:06,594 --> 00:07:09,396 Аз съм помощник мениджър. Не мога да го оставя тук правене на сцена. 138 00:07:09,463 --> 00:07:11,331 Това частна банка ли е? 139 00:07:11,398 --> 00:07:15,368 Ние сме само за уговорка частна банка и компания за сейфове. 140 00:07:15,435 --> 00:07:17,938 Много изключителен, много лично. 141 00:07:18,005 --> 00:07:20,073 Можете да разберете защо не мога да имам... 142 00:07:20,140 --> 00:07:25,713 Прескот пита ли те за вашата работа, вашия график? Всичко това. 143 00:07:25,779 --> 00:07:28,516 Просто ме е страх той е някакъв маниак. 144 00:07:30,918 --> 00:07:33,854 кой е това О, просто стар приятел. 145 00:07:33,921 --> 00:07:36,790 Стана ли ви скучно ремонтирам мястото си? 146 00:07:36,857 --> 00:07:38,826 Ще преукрася живота ти ако трябва. 147 00:07:38,892 --> 00:07:41,495 - Намерихте ли този файл? - Още не. Нека поговорим по-късно. 148 00:07:41,562 --> 00:07:43,597 всъщност, по-късно е лошо за мен. Сега е добре. 149 00:07:43,664 --> 00:07:47,300 Искам всеки лист хартия притежаваш това, което ме споменава... файлове, телефонни записи, 150 00:07:47,367 --> 00:07:50,604 страницата във вашия дневник където си нарисувал малки сърца около името ми. 151 00:07:50,671 --> 00:07:53,306 Всичко това. 152 00:07:53,373 --> 00:07:55,909 Искаш ли да направиш това, Блай? Наистина ли искаш да станеш ядрен? 153 00:07:55,976 --> 00:07:58,078 Бих се радвал. [Вратата на превозното средство се затваря] 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,247 Наистина ли мислиш нямаш какво да губиш? 155 00:08:00,313 --> 00:08:03,984 Майкъл. Той е тук-- преследвачът. 156 00:08:07,688 --> 00:08:09,156 Той не е преследвач. 157 00:08:09,222 --> 00:08:11,959 Това е грабеж. [Хората ахнат, възклицават] 158 00:08:12,025 --> 00:08:16,096 Стой тихо, следвайте нашите заповеди, или хората умират. 159 00:08:22,670 --> 00:08:24,805 [Жена] О, Господи! 160 00:08:24,872 --> 00:08:28,642 Ще намерите мобилните си телефони сега са безполезни. 161 00:08:28,709 --> 00:08:30,443 Ние сме ги блокирали. 162 00:08:30,510 --> 00:08:34,682 Така че ги оставете на пода и отидете в конферентната зала. 163 00:08:38,786 --> 00:08:41,855 [ Хора крещят ] Сега! 164 00:08:41,922 --> 00:08:44,792 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Конферентна зала! 165 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 хайде де! тук! да тръгваме! Раздвижи се! Раздвижи се! 166 00:08:54,467 --> 00:08:56,503 [Майкъл разказва] Има редица различни възможности за избор... 167 00:08:56,570 --> 00:08:58,505 когато поемете сграда насила. 168 00:08:58,572 --> 00:09:00,540 ставай! Преместете се в конферентната зала. 169 00:09:00,608 --> 00:09:02,509 Задържате ли заложниците с лицето надолу на пода, 170 00:09:02,576 --> 00:09:04,978 или ги местиш в една стая заедно? 171 00:09:05,045 --> 00:09:07,915 - Да ти видя ръцете! движи се! движи се! - [хленчене] 172 00:09:07,981 --> 00:09:10,283 Как се режат всички линии на комуникация? 173 00:09:10,350 --> 00:09:12,886 Дай ми този мобилен телефон! 174 00:09:13,954 --> 00:09:16,356 - Влизай в конферентната зала! - Добре! 175 00:09:16,423 --> 00:09:19,593 И как се справяте с мерките за сигурност на мястото? 176 00:09:22,863 --> 00:09:24,965 Какъвто и да е вашият стил, 177 00:09:25,032 --> 00:09:28,168 враждебни поглъщания са за едно нещо-- тотална доминация. 178 00:09:28,235 --> 00:09:29,870 Безшумната аларма е мъртва. 179 00:09:29,937 --> 00:09:33,206 Не влизаш конферентната зала, ти също ще бъдеш. 180 00:09:33,273 --> 00:09:35,876 [Крадец по радиото] Имаме банковия мениджър. 181 00:09:35,943 --> 00:09:38,278 Ако и двамата грабнем оръжия, можем да изравним игралното поле. 182 00:09:38,345 --> 00:09:40,313 Ъъъ, игралното поле е покрит със заложници. 183 00:09:40,380 --> 00:09:42,382 Направете ход сега и някой може да бъде застрелян. 184 00:09:42,449 --> 00:09:47,520 Ако не направим ход сега, може да не получим шанс по-късно. Просто чакай. добре ли 185 00:09:47,587 --> 00:09:49,422 млъкни Придвижете се назад с другите. 186 00:09:49,489 --> 00:09:52,525 [Жена] О, Боже мой. Всичко е наред. Просто останете спокойни. 187 00:09:52,592 --> 00:09:54,862 Бъдете спокойни. Всичко ще бъде ри-- 188 00:09:56,029 --> 00:09:58,298 - [Мърморене] Блай. - [Хленчеща жена] 189 00:10:00,100 --> 00:10:02,569 [Хората се задъхват] 190 00:10:02,636 --> 00:10:05,939 Това е напълно достатъчно от това. 191 00:10:07,407 --> 00:10:11,611 Добре дошли на моето парти за пенсиониране. Искам всички да имате хубаво време, 192 00:10:11,679 --> 00:10:13,881 така че да лягаме няколко основни правила, трябва ли 193 00:10:13,947 --> 00:10:17,718 Без атака на домакините. 194 00:10:17,785 --> 00:10:21,121 Без ранно тръгване. Без да викате полиция. 195 00:10:21,188 --> 00:10:23,824 Виждам едно ченге, Убивам трима от вас. 196 00:10:23,891 --> 00:10:26,593 Виждам две ченгета, загиват шестима души. 197 00:10:26,660 --> 00:10:28,461 Можете да направите сметката. 198 00:10:28,528 --> 00:10:31,865 Сега ми обърка партито като счупи единия от моите правила... 199 00:10:31,932 --> 00:10:35,869 и можеш да ме очакваш да реагирам прекалено. 200 00:10:35,936 --> 00:10:37,104 [ Хора крещят ] [Стонове] 201 00:10:49,983 --> 00:10:51,919 [Майкъл разказва] Ранен заложник е добра мярка... 202 00:10:51,985 --> 00:10:54,955 от това колко далеч един престъпник готов да отиде. 203 00:10:55,022 --> 00:10:59,092 - Или искат да запазят заложникът е жив... - Ей Махни се от него. 204 00:11:00,928 --> 00:11:05,098 - Аз съм лекар. Ако не го направя спрете кървенето, той ще умре. - Тогава нека умре. 205 00:11:05,165 --> 00:11:07,034 или не го правят. 206 00:11:07,100 --> 00:11:09,870 Което означава повече хора се нараняват. 207 00:11:09,937 --> 00:11:12,706 Имате 20 заложници в нестабилна психологическо състояние. 208 00:11:12,773 --> 00:11:16,076 Ако си мислят, че отиват да умрат, те ще се паникьосат и те ще отвърнат на удара. 209 00:11:16,143 --> 00:11:20,313 Просто се опитвам да се уверя че получавате това, което искате и тези хора остават живи. 210 00:11:20,380 --> 00:11:22,816 Ще ми позволите ли, моля да се погрижа за раната на този човек? 211 00:11:23,951 --> 00:11:27,788 - Нокаутирай се. - благодаря ви 212 00:11:27,855 --> 00:11:29,689 [свирки] Хайде да направим обиколка на трезора. 213 00:11:29,757 --> 00:11:31,925 хайде 214 00:11:34,661 --> 00:11:36,563 Кучи сине. 215 00:11:36,629 --> 00:11:38,365 [Хора ахнат] 216 00:11:38,431 --> 00:11:42,035 Трябва ми само един жив човек за да ми вземе трезора кодове за достъп. 217 00:11:42,102 --> 00:11:44,704 Моля, не ме карайте да избирам. 218 00:11:50,844 --> 00:11:52,980 Казах ти някой ще бъде застрелян. 219 00:11:53,046 --> 00:11:55,515 Да, надцених те. Реших, че ще ме подкрепиш. 220 00:11:55,582 --> 00:11:59,019 Знаеш ли, не е добра идея да обидиш лекаря си. [Стонове] 221 00:11:59,086 --> 00:12:01,789 Добре, тази рана не изглежда добре. Ще трябва да... 222 00:12:01,855 --> 00:12:04,057 Премахване на кръга? да 223 00:12:04,124 --> 00:12:05,993 давай напред ела тук 224 00:12:07,427 --> 00:12:11,331 Искам да кандидатстваш директно, постоянен натиск за това. [Стонове] 225 00:12:11,398 --> 00:12:13,466 Дръж това. Задръж го. окей окей 226 00:12:13,533 --> 00:12:16,236 така. Добре. 227 00:12:16,303 --> 00:12:18,238 [Майкъл разказва] В ситуация на заложници, 228 00:12:18,305 --> 00:12:20,273 всеки идиот може да открадне пистолет и започнете да снимате. 229 00:12:20,340 --> 00:12:23,043 Това е страхотен начин за да получите куп на убити невинни хора. 230 00:12:23,110 --> 00:12:27,314 Поддържане на хората живи означава да се бориш като шпионин. 231 00:12:27,380 --> 00:12:29,316 Къде е вашият сървър за данни? 232 00:12:29,382 --> 00:12:31,885 До асансьора е, но спират тока към компютъра, така че... 233 00:12:31,952 --> 00:12:34,321 Аз го използвам за нещо друго. 234 00:12:36,289 --> 00:12:38,658 Трябва да режем през тази стена и влезте в съседната стая. 235 00:12:38,725 --> 00:12:40,227 оттам можем да измъкнем всички. 236 00:12:40,293 --> 00:12:42,362 Няма изход от съседната стая. Това е просто офис. 237 00:12:42,429 --> 00:12:45,833 Ще има изход. Работя по тази част. 238 00:12:45,899 --> 00:12:49,102 страхотно Не мислиш пазачите отвън ще виждате ли как минаваме през стена? 239 00:12:49,169 --> 00:12:51,104 аз ще се погрижа на пазачите. 240 00:12:51,171 --> 00:12:54,942 Не, чакай. Ти го чу. Ако нападнеш момчетата му, той е ще започне да стреля по хора. 241 00:12:55,008 --> 00:12:57,177 не отивам да ги нападне. 242 00:12:57,244 --> 00:12:59,512 Те просто ще имат някакъв много лош късмет. 243 00:12:59,579 --> 00:13:03,250 Чакай, чакай. Уау, уау. Къде си мислиш, че отиваш? Имам нужда от медицински консумативи. 244 00:13:03,316 --> 00:13:07,620 Чакай, чакай. Спрете точно там. Никой не си тръгва конферентната зала. 245 00:13:07,687 --> 00:13:09,356 Вашият шеф каза спрете кървенето. 246 00:13:09,422 --> 00:13:11,992 Той не каза, че можеш да си тръгнеш. Искаш да слезеш долу и да го попитам? 247 00:13:12,059 --> 00:13:15,162 Човекът вътре си отива да умра, освен ако не премахна куршумът от ръката му. 248 00:13:15,228 --> 00:13:17,097 За да направите това, Имам нужда от инструменти. 249 00:13:17,164 --> 00:13:20,800 Помогнете ми да намеря пинсети и пропоксифен, или ме застреляй в лицето. Вашето обаждане. 250 00:13:20,868 --> 00:13:23,837 Имате две минути. Получих по-малко от това. 251 00:13:23,904 --> 00:13:27,474 [Майкъл разказва] Бой като шпионин означава прикриване атаките като опити за помощ. 252 00:13:27,540 --> 00:13:30,743 Това означава да правиш човешки действия изглеждат като божии действия. 253 00:13:30,810 --> 00:13:33,446 Трябва ли да минем от тук? [Блай] Това е планът. 254 00:13:33,513 --> 00:13:37,817 Някой има ли самобръсначка или отварачка за писма? тук Грабнах тези. 255 00:13:37,885 --> 00:13:39,953 добре тук 256 00:13:40,020 --> 00:13:41,855 Наистина ще се доверим твой приятел по въпроса? 257 00:13:41,922 --> 00:13:44,992 той не ми е приятел, но може и да успее за да ни измъкне от тук. 258 00:13:45,058 --> 00:13:46,960 Сър, гледайте вратата. окей 259 00:13:47,027 --> 00:13:48,929 Започнете да режете на изхода. 260 00:13:48,996 --> 00:13:50,830 [Хора шепнат] 261 00:13:50,898 --> 00:13:52,966 [Майкъл разказва] Прорязване на стена с ножица... 262 00:13:53,033 --> 00:13:55,568 не е толкова трудно както звучи. 263 00:13:55,635 --> 00:13:59,306 Започнете от електрически контакт и видя през твърдата повърхност от гипсокартон, 264 00:13:59,372 --> 00:14:02,042 и долните слоеве са много по-лесни. 265 00:14:02,943 --> 00:14:05,512 Марля, аспирин. 266 00:14:05,578 --> 00:14:07,580 Този комплект е ужасен. 267 00:14:07,647 --> 00:14:11,651 Ще ни трябват за търсене на бюра и портмонета за някои истински болкоуспокояващи. 268 00:14:11,718 --> 00:14:14,787 Не, можеш да го направиш с това. 269 00:14:14,854 --> 00:14:17,790 С марля? вярно 270 00:14:17,857 --> 00:14:20,193 Докъде стигна вашата медицинска степен? 271 00:14:20,260 --> 00:14:22,829 Изчакайте водата. Ший! 272 00:14:22,896 --> 00:14:26,333 Ще прегледам тези бюра и да се срещнем отново в конферентната зала. 273 00:14:27,767 --> 00:14:29,536 [Прочиства гърлото] [смее се] 274 00:14:30,904 --> 00:14:34,407 какво? Имате въоръжена охрана на единствения изход. 275 00:14:34,474 --> 00:14:37,077 Мислиш, че ще го направя бори се за излизане с телбод? 276 00:14:43,583 --> 00:14:46,353 [ Микровълнова бипкане ] Водата е готова. 277 00:14:48,021 --> 00:14:50,523 И се огледайте за няколко кърпи. 278 00:15:10,177 --> 00:15:12,112 [Майкъл разказва] В затворено пространство, 279 00:15:12,179 --> 00:15:14,147 придвижване заглушител за мобилен телефон... 280 00:15:14,214 --> 00:15:16,549 е игра кой има по-силен сигнал. 281 00:15:16,616 --> 00:15:20,887 Заглушител за мобилен телефон излъчва мощен сигнал в диапазон от честоти, 282 00:15:20,954 --> 00:15:23,423 но не може да се конкурира с цял Ethernet... 283 00:15:23,490 --> 00:15:25,558 свързан за обслужване като една голяма антена. 284 00:15:25,625 --> 00:15:27,527 Затова казах без повече стрес... 285 00:15:27,594 --> 00:15:32,199 няма повече работа и без повече бракове. 286 00:15:32,265 --> 00:15:35,035 Животът е твърде кратък. Колко къщи на плажа изобщо имам ли нужда 287 00:15:35,102 --> 00:15:39,639 колко имаш шест. Седем? 288 00:15:39,706 --> 00:15:42,475 О, няма значение. Винаги съм на почивка. 289 00:15:42,542 --> 00:15:45,412 - [Звънене] - За мен истински релакс е състояние на ума. 290 00:15:45,478 --> 00:15:47,347 [Линия звъни] 291 00:15:47,414 --> 00:15:49,549 - [Звъненето продължава] - Трябва ли да вземеш това? 292 00:15:49,616 --> 00:15:52,152 не, не 293 00:15:52,219 --> 00:15:55,788 - Знаеш ли, И аз обичам да релаксирам. - [ Линия звънене ] 294 00:15:55,855 --> 00:15:58,325 О, ще се радваш моето място в Антигуа. 295 00:15:58,391 --> 00:16:00,427 Хамак на плажа с бял пясък. 296 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 [Звъненето продължава] Дрехите не са задължителни. 297 00:16:02,529 --> 00:16:04,697 - [смее се] - [ Линия звънене ] 298 00:16:05,965 --> 00:16:09,036 извинете ме [бипкане] 299 00:16:09,102 --> 00:16:12,105 Сам. Ъъ, това е по-добре бъди добър, Майки. 300 00:16:12,172 --> 00:16:15,675 Аз съм в Broward Private Trust, в капан на банков обир. [ Думи с уста ] 301 00:16:15,742 --> 00:16:17,577 Това е Прескот. Той е професионалист. 302 00:16:17,644 --> 00:16:20,947 Неговите момчета имат уби стационарните телефони и донесе клетъчен заглушител. 303 00:16:21,014 --> 00:16:23,450 Всякакви ченгета, всяка съпротива, и става кърваво. 304 00:16:23,516 --> 00:16:26,153 Просто ми кажи от какво имаш нужда, Майк. 305 00:16:26,219 --> 00:16:28,921 Имам нужда от теб и Фи да взриви врата навън. 306 00:16:28,988 --> 00:16:31,124 Стена отстрани на алеята, 20 фута навътре от север. 307 00:16:31,191 --> 00:16:33,960 Стена отстрани на алеята, 20 фута навътре. Разбрахте. Аз съм на път. 308 00:16:34,027 --> 00:16:36,263 Всичко наред ли е 309 00:16:36,329 --> 00:16:39,966 О, да. Е, ъъ... Не наистина, не. 310 00:16:40,033 --> 00:16:42,702 Приятелят ми е заложник в банка, 311 00:16:42,769 --> 00:16:45,072 и трябва да го изгоня. 312 00:16:45,138 --> 00:16:47,307 - Вярно е. - Трябва да се обадим на полицията. 313 00:16:47,374 --> 00:16:49,576 Не, не, не. Не можеш да направиш това. ъ-ъ 314 00:16:49,642 --> 00:16:52,645 сложно е, но няма нищо да се притеснявам. 315 00:16:52,712 --> 00:16:55,048 И ще ти се обадя по-късно. 316 00:16:57,250 --> 00:16:59,919 Това са за док. къде е той 317 00:16:59,986 --> 00:17:01,921 [Въздишки] 318 00:17:01,988 --> 00:17:04,091 Отидете да го намерите. 319 00:17:10,097 --> 00:17:13,300 [Майкъл разказва] Масивното въздушно налягане, което прави въздушните чукове ефективни... 320 00:17:13,366 --> 00:17:16,269 също ги прави опасни. 321 00:17:18,838 --> 00:17:22,875 Подправете по всякакъв начин със заключващата яка който държи бита на място, 322 00:17:22,942 --> 00:17:27,614 и въздушният чук става много неточен пистолет с един куршум. 323 00:17:30,783 --> 00:17:33,186 [Разбойник] Не тук. [Разбойник Продължавайте да търсите. 324 00:17:39,326 --> 00:17:42,395 Смесване на лекарства винаги е лоша идея, 325 00:17:42,462 --> 00:17:45,532 особено когато човек е горна част и единият е слаб. 326 00:17:48,135 --> 00:17:52,905 Безпокойство и лекарства за алергия заедно са страшна комбинация. 327 00:17:52,972 --> 00:17:56,676 И това е преди добавяте кофеина на енергийна напитка. 328 00:17:56,743 --> 00:17:59,412 А, ето те. Какво ти отне толкова време? 329 00:17:59,479 --> 00:18:01,548 - Ъъъ, аз просто... - [Всички ахнати] 330 00:18:01,614 --> 00:18:03,950 [Стонове] 331 00:18:04,016 --> 00:18:06,386 [Приглушено бърборене] 332 00:18:15,795 --> 00:18:17,697 [Стонове] 333 00:18:23,303 --> 00:18:26,473 [Блай] о! 334 00:18:26,539 --> 00:18:30,009 - Това е за болката. - Кой каза, че ме боли? 335 00:18:30,076 --> 00:18:31,844 Ако не си сега, ще бъдеш. 336 00:18:31,911 --> 00:18:35,948 - Между другото, този зелен стол в моето таванско помещение ми беше любимото. - [Стонове] 337 00:18:36,015 --> 00:18:38,451 Да вървим, Фи. 338 00:18:38,518 --> 00:18:41,554 Просто си раздразнен, защото Майк първо ми се обади, а не ти. [Звуци на автомобилна аларма] 339 00:18:41,621 --> 00:18:44,224 Сам, той е по средата на банков обир. Той не мисли ясно. 340 00:18:44,291 --> 00:18:46,125 Хей, аз съм този който трябва да се дразни. 341 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 Бях на обяд с жената на моите мечти и трябваше да си тръгне. 342 00:18:49,162 --> 00:18:51,130 Но какво си ти ще направя, знаеш ли? 343 00:18:51,198 --> 00:18:53,132 Да бъда първото обаждане на Майк е голяма отговорност. 344 00:18:53,200 --> 00:18:55,368 В случай, че се чудите, ти ще бъдеш 19-тото ми обаждане. 345 00:18:55,435 --> 00:18:59,005 Бих се обадил на Мадлин преди да ти се обадя. хаха 346 00:18:59,071 --> 00:19:01,974 [Майкъл разказва] Опит с медицина на бойното поле... 347 00:19:02,041 --> 00:19:05,712 - може да не ви направи толкова прецизни като спешен хирург-- - О, хайде. 348 00:19:05,778 --> 00:19:08,948 но след като сте заши няколко души под артилерийски огън, 349 00:19:09,015 --> 00:19:10,650 можете да се справите външен натиск. 350 00:19:10,717 --> 00:19:13,820 почти. [трепва] 351 00:19:13,886 --> 00:19:16,589 разбрах [Издишва] 352 00:19:16,656 --> 00:19:18,791 [Стонове] 353 00:19:18,858 --> 00:19:21,361 [Дълбоки вдишвания] 354 00:19:22,995 --> 00:19:24,997 о боже 355 00:19:25,064 --> 00:19:28,868 Ние правим известен напредък по стената, но те ни проверяват. 356 00:19:28,935 --> 00:19:31,604 Трябват ни може би 20 минути. Трябва да вървиш по-бързо. 357 00:19:31,671 --> 00:19:34,006 Продължавайте да работите. 358 00:19:34,073 --> 00:19:38,177 Те се изпразват трезора долу. Те вземат всичко. 359 00:19:38,245 --> 00:19:40,747 - Преди колко време изчистват ли всичко? - Не знам. 360 00:19:40,813 --> 00:19:43,716 Има стотици на сейфове там долу. 361 00:19:43,783 --> 00:19:47,119 И той не лъжеше относно безшумната аларма. 362 00:19:47,186 --> 00:19:49,489 Няма повикване. Помощ не идва. 363 00:19:49,556 --> 00:19:52,225 [Блай] Скрийте дупката. 364 00:19:54,861 --> 00:19:57,864 Прескот те иска. Долу. да вървим 365 00:20:00,567 --> 00:20:02,702 благодаря 366 00:20:12,512 --> 00:20:16,182 Майкъл каза 20 фута от улицата? сигурен ли си 367 00:20:16,249 --> 00:20:18,017 Положително. 368 00:20:18,084 --> 00:20:21,220 Какъв е сигналът? Как определяме времето за това? Той не каза. 369 00:20:21,288 --> 00:20:24,824 Той не каза? Той е Майк. Той импровизира. 370 00:20:24,891 --> 00:20:27,960 Майкъл ти се обажда да ти кажа да взривиш дупка в стената на банка, 371 00:20:28,027 --> 00:20:29,962 и не си помислил да попитам кога? 372 00:20:30,029 --> 00:20:34,567 Беше кратък разговор. Не говорихме за обувки или филми. 373 00:20:34,634 --> 00:20:36,769 Може ли просто постави ли експлозивите вече? 374 00:20:43,109 --> 00:20:45,578 [Пробиване, удряне с чук] 375 00:20:46,946 --> 00:20:48,781 Оправи го. какво стана 376 00:20:48,848 --> 00:20:51,618 Въздушният чук се счупи и буталото се отдели в крака му. 377 00:20:54,487 --> 00:20:57,957 - Дръжте го жив. - Ще ти дам нещо за болката. добре ли 378 00:20:58,024 --> 00:21:00,293 [Майкъл разказва] Хората са твърде доверчиви когато става въпрос за хапчета. 379 00:21:00,360 --> 00:21:02,261 Ще вземат каквото и да е лекар ги подава. 380 00:21:02,329 --> 00:21:05,632 Трябва да изгоря раната. Трябва да използвам твоя пистолет за течен азот. 381 00:21:05,698 --> 00:21:10,603 - Трябва да използвате нещо друго. -като какво? Донесе ли електрохирургичен генератор? 382 00:21:18,110 --> 00:21:21,581 [Майкъл разказва] Течният азот може да охлади раната до 150 по-долу, 383 00:21:21,648 --> 00:21:24,484 замразяване на клетките и прекъсване на притока на кръв. 384 00:21:24,551 --> 00:21:26,886 Завържете това наоколо кракът му, стегнат. 385 00:21:26,953 --> 00:21:30,623 Или ми помогни, или ми намерете някой, който ще го направи. 386 00:21:30,690 --> 00:21:33,259 тук горе? 387 00:21:33,326 --> 00:21:35,795 [ Силно пъшкане ] 388 00:21:35,862 --> 00:21:38,465 Преохлаждане също уврежда метала. 389 00:21:38,531 --> 00:21:41,801 Замразете вътрешността на пистолет, и следващия път, когато стане горещо, 390 00:21:41,868 --> 00:21:44,404 ще се разкъса все едно е заредено с грешни амуниции. 391 00:21:44,471 --> 00:21:46,506 [Крадец по радиото] Прескот, качвай се тук. 392 00:21:46,573 --> 00:21:49,308 Имаме проблеми в конферентната зала. 393 00:21:49,376 --> 00:21:52,779 [Крадец] Къде е ножът? [Човек] Няма нож. Няма нож. 394 00:21:52,845 --> 00:21:54,914 Този човек се опитваше да нареже в офиса в съседство. 395 00:21:59,952 --> 00:22:04,757 ела тук Какво ти казах за правилата, а? 396 00:22:04,824 --> 00:22:08,194 моля Аз... имам жена. имам деца 397 00:22:08,260 --> 00:22:10,830 Те се нуждаят от баща си. умолявам те. 398 00:22:10,897 --> 00:22:14,166 Вижте, ако направя изключение, Искам да кажа, какъв вид на съобщение изпраща ли? 399 00:22:14,233 --> 00:22:16,636 Чакай, чакай. Хванахте грешния човек. 400 00:22:17,870 --> 00:22:20,507 да Бях аз. 401 00:22:25,311 --> 00:22:28,615 Просто не мога да спра "причинява" проблеми, може ли а? а? 402 00:22:30,182 --> 00:22:33,486 - Трябваше да направя това първият път. - [Хора] Не! не! 403 00:22:33,553 --> 00:22:35,555 - [ Хората се задъхват ] - [Пъшкане на Прескот] 404 00:22:35,622 --> 00:22:38,491 Господи! Застреляй го! 405 00:22:40,693 --> 00:22:42,762 - [Жена] О, не! недейте! - Раздвижи се! 406 00:22:42,829 --> 00:22:45,465 Имаш метални парчета в ръката ти. Изтичаш артериална кръв. 407 00:22:45,532 --> 00:22:48,801 Аз съм единственият човек тук кой може да спаси ръката ти, вероятно вашият живот. 408 00:22:48,868 --> 00:22:52,071 Кажете на мъжа си да се отдръпне, или си намерете друг лекар. 409 00:22:52,138 --> 00:22:54,173 ела с мен 410 00:22:54,240 --> 00:22:56,543 Вземете останалите долу. 411 00:23:03,349 --> 00:23:05,384 Още четири. да вървим 412 00:23:07,186 --> 00:23:10,623 ние бягаме с около 20 минути закъснение. Трябва ли да се обадя на лодката? 413 00:23:10,690 --> 00:23:12,659 Слизай долу. Все още трябва да... 414 00:23:12,725 --> 00:23:16,463 Слизай долу. [Разбойник] да вървим 415 00:23:19,265 --> 00:23:22,168 Как върви планът ти за бягство? Няма да се измъкнем. Работя по план "Б." 416 00:23:22,234 --> 00:23:24,937 Имам нужда от вашата помощ. имаш ли ми доверие да какво ти трябва 417 00:23:25,004 --> 00:23:27,440 Имам нужда да колабираш в тази врата. Продай го, спечели ми време. 418 00:23:27,507 --> 00:23:29,542 [Ахкане] о, не 419 00:23:31,077 --> 00:23:33,212 - Какво става? - Мисля, че си отива в шок. 420 00:23:33,279 --> 00:23:36,816 - Не мога да го преместя. Ще ми трябват няколко минути. - Имаш един. 421 00:23:39,752 --> 00:23:41,420 Майк, нека свършим това. 422 00:23:41,488 --> 00:23:44,691 Имам ангел за пиене на бира да се върна към. Готови ли сте за рок? 423 00:23:44,757 --> 00:23:46,493 [Майкъл по телефона] Забравете плана за бягство. 424 00:23:46,559 --> 00:23:48,327 Прескот се мести всички долу. 425 00:23:48,394 --> 00:23:51,163 Тези момчета се обаждат лодка за бягство на уоки. 426 00:23:51,230 --> 00:23:54,601 Вижте дали можете да слушате, намерете сигнала. може би можем да получим някакъв лост. 427 00:23:54,667 --> 00:23:56,903 Ще се опитам да задържа хората от нараняване тук. 428 00:23:56,969 --> 00:23:59,038 [Блай] Майк-- [Кашлица] 429 00:23:59,105 --> 00:24:01,040 [Пъшкане] 430 00:24:06,813 --> 00:24:09,949 - Хайде де. Долу. да вървим Сега. - Добре. 431 00:24:10,016 --> 00:24:11,884 [Майкъл разказва] Асансьорите са толкова много предпазни устройства... 432 00:24:11,951 --> 00:24:14,020 че са лесни да саботира. 433 00:24:14,086 --> 00:24:17,624 Деактивирайте всяка част, и цялата система изключва се. 434 00:24:17,690 --> 00:24:20,660 побързайте! Раздвижи се! 435 00:24:21,928 --> 00:24:24,964 [Въздишки] Намерете лодката за бягство. Това ли е нашият план? 436 00:24:25,031 --> 00:24:26,966 Това е Маями. 437 00:24:27,033 --> 00:24:30,002 Вижте, просто ни трябва за да намерите честотата, която Уокитата на Prescott са включени. 438 00:24:30,069 --> 00:24:32,304 Все още мисля, че трябва компенсира обвиненията, [ Статично по радиото ] 439 00:24:32,371 --> 00:24:34,406 пробийте дупка в стената, втурвам се 440 00:24:34,473 --> 00:24:36,676 По-добре е да чакаш тук. Да, това е страхотно. 441 00:24:36,743 --> 00:24:38,711 Да вземем Майк и заложниците убити... 442 00:24:38,778 --> 00:24:41,247 защото имаш обхватът на вниманието на тригодишно дете. 443 00:24:50,389 --> 00:24:52,391 [ тракане ] 444 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Асансьорът е счупен. 445 00:24:54,527 --> 00:24:58,264 Късметлия си. Не виждам никакви шрапнели, 446 00:24:58,330 --> 00:25:01,033 и нито една кост не изглежда повредена. 447 00:25:01,100 --> 00:25:03,736 Използвайте думата "късмет" отново, Ще пусна куршум в главата си. 448 00:25:03,803 --> 00:25:07,339 Стойте неподвижно. Имам нужда за стерилизиране на раната. 449 00:25:07,406 --> 00:25:10,409 [Крясъци] 450 00:25:10,476 --> 00:25:12,712 Тази банка! 451 00:25:12,779 --> 00:25:17,283 Проклето е. Това е всичко, нали? 452 00:25:17,349 --> 00:25:19,552 Проклето е. 453 00:25:19,619 --> 00:25:22,488 Моят пистолет, въздушният чук, асансьора. 454 00:25:22,555 --> 00:25:24,591 какво не е наред с това място? 455 00:25:24,657 --> 00:25:28,961 Ще ми трябва още лента и, ъъъ, шина. 456 00:25:29,028 --> 00:25:32,098 Мисля, че има нещо Мога да използвам горе. 457 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 Имате ли нужда от лекарства? 458 00:25:34,400 --> 00:25:36,368 какво мислиш а? 459 00:25:36,435 --> 00:25:40,172 Издухваш ръката си и разберете дали имате нужда нещо против болката. 460 00:25:40,239 --> 00:25:44,243 [ Статично по радиото ] [Биукане на мобилен телефон] 461 00:25:44,310 --> 00:25:46,112 [Прочиства гърлото] 462 00:25:46,178 --> 00:25:49,115 Анджела. Хей, Сам е. как си 463 00:25:49,181 --> 00:25:52,018 - Вашият приятел добре ли е? - Ъъъ, добре, той е още в капан вътре, 464 00:25:52,084 --> 00:25:54,053 но е някак тихо време, 465 00:25:54,120 --> 00:25:56,989 така че си помислих, че ще го направя просто се обади и кажи здравей. 466 00:25:57,056 --> 00:26:00,760 И така, здравей. здрасти 467 00:26:00,827 --> 00:26:02,895 Мислех си, по-късно, ъъъ, можем да вземем питиета. 468 00:26:02,962 --> 00:26:06,532 Познавам това тихо място това прави страхотно мохито. 469 00:26:06,599 --> 00:26:09,902 Е, аз... бях среща с приятел, но... 470 00:26:09,969 --> 00:26:12,739 Времето за игра свърши. Анджела, трябва да бягам. 471 00:26:12,805 --> 00:26:15,842 хей Не правете никакви планове. ще ти се обадя пак 472 00:26:15,908 --> 00:26:19,078 [Статични, изкривени гласове] Звучи криптирано. 473 00:26:19,145 --> 00:26:22,715 Така че си губех времето докато се намазвахте твоята... бимбо? 474 00:26:22,782 --> 00:26:24,684 Вижте, имаме честотата. 475 00:26:24,751 --> 00:26:28,320 Не може да са толкова много яхтени пристанища наоколо в обсега на техните уоки. 476 00:26:29,622 --> 00:26:32,124 ъъъъ Добре, това не е добре. 477 00:26:32,191 --> 00:26:35,194 Тези ченгета започнете да задавате въпроси за онзи камион отпред, 478 00:26:35,261 --> 00:26:37,029 заложниците ще умрат. 479 00:26:37,096 --> 00:26:39,131 Един от нас се нуждае за да отвлече вниманието на ченгето, 480 00:26:39,198 --> 00:26:41,634 и другият трябва да се проследи лодката за бягство. 481 00:26:41,701 --> 00:26:44,937 И тук забравих да си обръсна краката. 482 00:26:45,004 --> 00:26:47,940 [Офицер] да Благодаря, човече. 483 00:26:50,509 --> 00:26:52,812 Камиони за доставка. 484 00:26:52,879 --> 00:26:54,747 [Човек] Хей, спри! Дай ми това! 485 00:26:54,814 --> 00:26:56,883 не Тя краде моят буркан с съвети! 486 00:26:56,949 --> 00:27:00,186 Това е компенсация за това, че ме гледаш злобно. 487 00:27:00,252 --> 00:27:01,954 Трябва да я арестуваш. ¡Es una ladrona! 488 00:27:02,021 --> 00:27:04,991 - Трябва да го арестувате за сексуален тормоз. - Няма да арестуваме никого. 489 00:27:05,057 --> 00:27:07,126 Просто ще стоиш там докато ме обективират? 490 00:27:07,193 --> 00:27:10,763 Казвам да отидем на гарата, изтрий това - ти, аз, той. 491 00:27:10,830 --> 00:27:13,165 - Какво ще кажеш? - [ Жена по радиото ] Отдел 204, тук е диспечерът. 492 00:27:13,232 --> 00:27:15,401 Домашни смущения, Океан и Четвърта. близо ли си 493 00:27:15,467 --> 00:27:17,704 10-4. Аз съм на път. 494 00:27:17,770 --> 00:27:19,839 Ако искате да подадете доклад, 495 00:27:19,906 --> 00:27:22,842 трябва да слизаш до полицейския участък, добре? 496 00:27:25,511 --> 00:27:27,279 Uno cortadito, por favor. 497 00:27:29,882 --> 00:27:32,118 Печелим ли още? Работя върху това. 498 00:27:32,184 --> 00:27:34,286 Имам нужда от лекарства. Нещата наред ли са? 499 00:27:34,353 --> 00:27:36,155 Да, Хей, това е Маями. 500 00:27:36,222 --> 00:27:39,191 Слънцето, момичетата... какво не обичаш? 501 00:27:40,927 --> 00:27:43,462 Ако нещо лошо започва да се случва, направи своя ход. 502 00:27:43,529 --> 00:27:47,366 да Тези трябва направи трика. 503 00:27:50,302 --> 00:27:52,338 [Майкъл разказва] Живот с хипохондрик майка... 504 00:27:52,404 --> 00:27:55,307 ви дава полезни знания на фармацевтични продукти. 505 00:27:55,374 --> 00:27:57,309 Тези за болка ли са? 506 00:27:57,376 --> 00:28:01,413 В ниски дози, Пилокарпин лекува сухота в устата. 507 00:28:01,480 --> 00:28:04,116 Аз ще ги взема след като го направите. 508 00:28:07,787 --> 00:28:13,292 Във високи дози има приблизително същият ефект като атака с газ зарин. 509 00:28:13,359 --> 00:28:15,227 Доволни ли сте? 510 00:28:17,930 --> 00:28:19,799 Вижте какво ще стане първо на теб. 511 00:28:19,866 --> 00:28:23,770 Все още искаш тази шина за твоята ръка? Разбира се. 512 00:28:23,836 --> 00:28:26,238 Хей, отиваме горе. 513 00:28:26,305 --> 00:28:28,941 Ти, дръж под око върху заложниците. [свирки] 514 00:28:35,647 --> 00:28:38,184 Върни се след минута. 515 00:28:38,250 --> 00:28:41,120 хей Какво значи ако пръстите ми започнат чувство на изтръпване? 516 00:28:41,187 --> 00:28:43,389 И получавам нещо гадно. 517 00:28:43,455 --> 00:28:46,292 Имате ли главоболие? Има ли сърцебиене? Някакво изтръпване? 518 00:28:46,358 --> 00:28:48,294 Пили ли сте кофеин? 519 00:28:48,360 --> 00:28:51,764 да Защо, лошо ли е? Звучи доста сериозно. Трябва да те проверя. 520 00:28:51,831 --> 00:28:53,732 Аз съм... Аз съм просто ще ти измери пулса. 521 00:28:53,800 --> 00:28:58,137 Просто меря пулса ти. Това е. Това е. Просто вземам... 522 00:28:58,204 --> 00:29:00,339 [Майкъл разказва] В отслабено състояние, 523 00:29:00,406 --> 00:29:02,708 искате да избегнете натиска на вашата каротидна артерия. [Заглушен изстрел] 524 00:29:02,775 --> 00:29:05,177 - Блокирайте притока на кръв към мозъка ти, - [ Заглушен изстрел ] 525 00:29:05,244 --> 00:29:07,847 и ти причерняваш за четири секунди. 526 00:29:07,914 --> 00:29:11,517 [ Заглушени изстрели ] 527 00:29:14,120 --> 00:29:16,288 Покритието на таблетките и медицина... 528 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 предпазва ги от разтваряне в стомаха ти веднага, 529 00:29:18,991 --> 00:29:22,761 което ви печели малко време да намеря малко уединение и да направя единственото безопасно нещо-- 530 00:29:22,829 --> 00:29:24,864 извадете ги от системата си. [Гегове] 531 00:29:26,966 --> 00:29:29,435 [ Изкривени гласове По радиото] 532 00:29:30,602 --> 00:29:32,538 [Щракванията са изключени] 533 00:29:32,604 --> 00:29:35,875 О, здравей, приятел. Хей, аз съм трябваше да ремонтира радио в лодката на един човек. 534 00:29:35,942 --> 00:29:38,144 но закъснях, и забравих номера на фиша. 535 00:29:38,210 --> 00:29:40,112 Има ли някой мотае се около лодката му, изглеждаш ядосан? 536 00:29:40,179 --> 00:29:42,448 Край на кея. Ах! ха! благодаря 537 00:29:42,514 --> 00:29:44,483 Имате добър. 538 00:29:44,550 --> 00:29:46,418 [Задъхване] 539 00:30:00,132 --> 00:30:02,134 [Разбойник] Прескот. 540 00:30:03,135 --> 00:30:05,304 Трезорът е изчистен. Крайно време е 541 00:30:05,371 --> 00:30:07,974 Нека поставим всички в трезора и се махай оттук. 542 00:30:08,040 --> 00:30:09,976 [Разбойник] Всички в трезора, сега. 543 00:30:10,042 --> 00:30:12,111 Те са видели лицето ни. Те умират. 544 00:30:18,417 --> 00:30:21,187 да вървим Всички в трезора. 545 00:30:21,253 --> 00:30:23,589 Няма много въздух в трезора. Всички ще се задушим. 546 00:30:23,655 --> 00:30:25,491 Да ги нападнем ли? Не, още не. 547 00:30:25,557 --> 00:30:28,027 аз не знам колко дълго можем да чакаме. Просто ми се довери. 548 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 [бипкане] 549 00:30:42,875 --> 00:30:45,511 [Линия звъни] 550 00:30:45,577 --> 00:30:48,680 Хей, Майк, на яхтеното пристанище съм, гледайки лодката за бягство. 551 00:30:48,747 --> 00:30:51,617 Сам, имаме ли ходове тук? 552 00:30:51,683 --> 00:30:55,287 Прескот блъска всички в трезора, и никой не излиза. 553 00:30:55,354 --> 00:30:58,925 Искаш ли да попиташ Прескот ако ще размени заложниците си за водача на лодка? 554 00:30:58,991 --> 00:31:01,127 Малко вероятно. 555 00:31:03,129 --> 00:31:04,997 Ами малко Операция Quicksilver? 556 00:31:05,064 --> 00:31:07,766 Quicksilver? Като Втората световна война? Вие говорите за куп фалшиви танкове... 557 00:31:07,833 --> 00:31:09,568 и цяла Нормандия сила за нахлуване. 558 00:31:09,635 --> 00:31:11,803 Да, но вместо силите за нахлуване в Нормандия, 559 00:31:11,870 --> 00:31:13,739 Имам Walther с един куршум. 560 00:31:13,805 --> 00:31:17,243 Трябва да продадеш това, Сам. Трябва да го продадеш като никога не си го продавал преди. 561 00:31:17,309 --> 00:31:19,445 Това е вид ободряващо говорене Харесва ми, Майки. 562 00:31:19,511 --> 00:31:22,014 Аз съм на това. [бипкане] 563 00:31:24,483 --> 00:31:26,418 [Прескот] Всички ли са в трезора? [Крадец] Почти. 564 00:31:29,956 --> 00:31:32,458 [Звънене на мобилен телефон] 565 00:31:34,260 --> 00:31:37,363 [бипкане] Анджела. здрасти 566 00:31:37,429 --> 00:31:41,233 Сам. Здравей, обаждах се да оставите съобщение. 567 00:31:42,668 --> 00:31:47,439 Мисля, че животът ти е... е малко прекалено бързо темпо, ъъ, за мен. 568 00:31:47,506 --> 00:31:50,809 [тихо] о Не, не, не. Това изобщо не е вярно. 569 00:31:50,876 --> 00:31:52,744 [шепот] Защо шепнеш? 570 00:31:52,811 --> 00:31:54,981 [ Нормален глас ] още ли си извън банката? 571 00:31:55,047 --> 00:31:58,050 [смее се] не, не, На яхтено пристанище съм. 572 00:31:58,117 --> 00:32:00,752 Просто вземам разходка без стрес покрай океана, 573 00:32:00,819 --> 00:32:03,222 ветрецът духа в косата ми. 574 00:32:03,289 --> 00:32:06,358 - Може дори да получа тропическа напитка. - [Изкривени гласове] 575 00:32:09,195 --> 00:32:12,631 - Ръцете във въздуха! - Разходка без стрес? 576 00:32:12,698 --> 00:32:16,068 Колкото и да мразя да си призная, Анджела, вероятно си прав. 577 00:32:16,135 --> 00:32:18,404 Ние просто не сме предназначено да бъде. 578 00:32:18,470 --> 00:32:20,606 Насладете се на една от тези бири в Антигуа за мен. 579 00:32:20,672 --> 00:32:24,010 - [Стонове] - Копеле. Ти съсипа нещо специално. 580 00:32:25,611 --> 00:32:27,646 [Прескот] Да възпитаме последната от чантите. 581 00:32:27,713 --> 00:32:29,581 Започнете да зареждате камиона. 582 00:32:35,454 --> 00:32:37,923 [Майкъл разказва] Ако имаш един куршум... 583 00:32:37,990 --> 00:32:40,993 и трябва да свалите трима въоръжени момчета в близост, 584 00:32:41,060 --> 00:32:43,262 залагаш живота си на много късметлии. 585 00:32:43,329 --> 00:32:46,665 Това е вид залог не искате да правите освен ако не трябва. 586 00:32:48,634 --> 00:32:51,603 Ето ви. Вашият човек получи инсулт в кухнята. 587 00:32:51,670 --> 00:32:54,406 Има нужда от незабавно медицинска помощ. [Крадец] Мм-хмм. 588 00:32:54,473 --> 00:32:57,743 Искаш да го сложа в трезора или просто да се погрижа за него точно тук? 589 00:32:57,809 --> 00:32:59,678 не ме слушаш 590 00:32:59,745 --> 00:33:02,148 Или ще вземеш приятеля си в линейка с подходящите лекарства, 591 00:33:02,214 --> 00:33:05,351 - или няма да успее. - Е, предполагам той няма да успее. 592 00:33:05,417 --> 00:33:07,519 И вие също не сте. давай 593 00:33:09,288 --> 00:33:12,191 [Човек по радиото] Прескот! [ Статично ] 594 00:33:12,258 --> 00:33:14,860 - Какво става? - Прескот! 595 00:33:14,926 --> 00:33:18,397 Те са на лодката! Застреляха ме! Защо не ни каза? 596 00:33:18,464 --> 00:33:21,100 - Защо не ти казах какво? - Кого ограбвахме. 597 00:33:21,167 --> 00:33:23,202 Защо не ни каза кой беше собственик на банката? 598 00:33:23,269 --> 00:33:27,005 Боже мой! ти не знаеше, ти ли 599 00:33:27,073 --> 00:33:29,808 Ние сме мъртви! Боже мой! 600 00:33:29,875 --> 00:33:33,679 Те се връщат! Те се връщат! Всички сме мъртви! 601 00:33:33,745 --> 00:33:36,014 Всички сме мъртви! [ Статично ] 602 00:33:39,051 --> 00:33:41,253 Том Прескот? 603 00:33:41,320 --> 00:33:43,155 Тъп късмет ли беше че си избрал моята банка, 604 00:33:43,222 --> 00:33:47,126 или вие и вашите приятели решете това днес беше добър ден... 605 00:33:47,193 --> 00:33:49,295 да направи най-лошата грешка от живота си? 606 00:33:49,361 --> 00:33:53,332 - Кой е това? - Това не е важно. 607 00:33:53,399 --> 00:33:57,002 Важното е това ти и твоите приятели ограбват банката ми. 608 00:33:57,069 --> 00:33:59,605 И никой... Имам предвид никой... прави това с мен. 609 00:33:59,671 --> 00:34:01,540 И така, мислите, че имате себе си добър план... 610 00:34:01,607 --> 00:34:03,975 с вашия камион за бягство а твоята лодка? 611 00:34:04,042 --> 00:34:05,611 Е, и аз имам план. 612 00:34:05,677 --> 00:34:10,549 Ако има драскотина на всеки в моята банка, всички ще умрете. 613 00:34:10,616 --> 00:34:15,654 Ако има един долар липсва от моя трезор, всички умирате. 614 00:34:15,721 --> 00:34:17,589 чуваш ли това 615 00:34:17,656 --> 00:34:20,292 Ако има един заложник взети, всички ще умрете. 616 00:34:20,359 --> 00:34:22,461 - [Стонове] - Хвани го! 617 00:34:22,528 --> 00:34:24,463 [ Човек ] Вървете всички! тръгвай! [Човек побързайте! 618 00:34:24,530 --> 00:34:26,998 [Сам по радиото] Всъщност, ако направите нещо... 619 00:34:27,065 --> 00:34:30,436 различно от излизане само от моята банка точно сега, 620 00:34:30,502 --> 00:34:35,040 всички ще познаете такава болка както никога не сте си представяли. 621 00:34:35,107 --> 00:34:39,845 Така че кой по дяволите това момче ли е? Той притежава тази банка? 622 00:34:39,911 --> 00:34:43,449 Той лъже. Погледнах нагоре всичко за тази банка. 623 00:34:43,515 --> 00:34:46,252 Е, вие очевидно не погледна достатъчно. 624 00:34:47,453 --> 00:34:49,388 Какво направи вкарай ни, а? 625 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Откъде изобщо знае ние сме тук? 626 00:34:52,491 --> 00:34:54,293 млъкни 627 00:34:54,360 --> 00:34:56,528 Не е важно. 628 00:34:56,595 --> 00:35:00,532 Една вечер, пациент беше докаран в моята клиника посред нощ. 629 00:35:00,599 --> 00:35:03,502 Той беше толкова жестоко измъчван Не можех да повярвам той все още дишаше. 630 00:35:03,569 --> 00:35:06,905 С него беше един мъж. Беше човекът на вашето радио. 631 00:35:06,972 --> 00:35:08,674 Никога няма да забравя гласа. 632 00:35:08,740 --> 00:35:11,076 Той опря пистолет в главата ми и ми обясни... 633 00:35:11,143 --> 00:35:13,145 че моят пациент го ограбиха... 634 00:35:13,212 --> 00:35:16,182 и че ме искаше да го спаси... 635 00:35:16,248 --> 00:35:18,150 така че болката ще продължи по-дълго. 636 00:35:18,217 --> 00:35:20,118 Направих каквото можах. 637 00:35:20,186 --> 00:35:22,854 Той каза да дойда тук за моите пари-- кръвните ми пари. 638 00:35:22,921 --> 00:35:25,357 Има място между живота и смъртта. 639 00:35:25,424 --> 00:35:27,959 Удивително колко време човек може да се задържи там. 640 00:35:28,026 --> 00:35:30,962 това е достатъчно. добре ли окей 641 00:35:31,029 --> 00:35:35,567 Донесете всичко горе. Изчезваме оттук. 642 00:35:35,634 --> 00:35:37,436 [ Статично ] 643 00:35:37,503 --> 00:35:40,005 Тони? 644 00:35:40,071 --> 00:35:42,308 Тони, чуваш ли ме? 645 00:35:42,374 --> 00:35:44,510 Какво по дяволите става? 646 00:35:44,576 --> 00:35:48,480 Познавам този човек. Той ще има хора извън банката, 647 00:35:48,547 --> 00:35:50,482 във вашия камион и на вашата лодка. 648 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Нямаш представа с кого си имате работа. 649 00:35:53,319 --> 00:35:55,587 Затвори си устата. Имаме парите. 650 00:35:55,654 --> 00:35:57,623 Това е просто някакъв глас по радиото. 651 00:35:57,689 --> 00:36:00,025 Да, но той е глас по нашето радио. 652 00:36:00,091 --> 00:36:02,661 Той е на нашата лодка! Как става това? 653 00:36:02,728 --> 00:36:05,197 имам предвид, какво стана с момчетата в трезора, а? 654 00:36:05,264 --> 00:36:07,266 той-той говори за нашия камион! 655 00:36:07,333 --> 00:36:09,468 няма нищо лошо с нашия камион! 656 00:36:09,535 --> 00:36:11,570 Нека просто да се махаме от тук! 657 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 [Мърморене] поне веднъж, по-добре да си прав. 658 00:36:26,318 --> 00:36:30,021 О, нищо не е наред с камиона? Това на нищо ли не прилича? 659 00:36:30,088 --> 00:36:31,923 Вземи чантата. 660 00:36:31,990 --> 00:36:34,025 Няма начин. аз ще... 661 00:36:34,092 --> 00:36:36,228 [Стонове] 662 00:36:36,295 --> 00:36:38,930 - [ Заглушен изстрел ] - [Стонове] 663 00:36:41,367 --> 00:36:44,303 не е за вярване 664 00:36:44,370 --> 00:36:46,738 Просто не е твоят ден, предполагам. 665 00:36:54,546 --> 00:36:57,483 [Сирени се приближават] 666 00:37:01,987 --> 00:37:04,390 Зарежи го! Зарежи го! 667 00:37:04,456 --> 00:37:06,325 - Ръцете на главата! - [Полицай] Гледайте чантата! 668 00:37:06,392 --> 00:37:09,160 Вдигни тези ръце! Точно сега! Точно сега! 669 00:37:09,227 --> 00:37:13,565 - Да вървим! добре, сега слизай! Слез долу! - [Смее се] 670 00:37:17,135 --> 00:37:18,937 [ Паула ] Вече свърши. окей 671 00:37:19,004 --> 00:37:21,773 [Човек] Благодаря ви. [Човек добре ли си 672 00:37:21,840 --> 00:37:24,543 [ Бърборене Продължава ] 673 00:37:24,610 --> 00:37:27,012 [Въздишки] 674 00:37:27,078 --> 00:37:30,416 И така, къде бяхме? 675 00:37:30,482 --> 00:37:34,720 Мисля, че решавахме дали ще ходим да се унищожат един друг. 676 00:37:36,288 --> 00:37:39,090 Е, вече го направихте имаше достатъчно възможности да ме оставиш да умра. 677 00:37:39,157 --> 00:37:41,026 [Кашлица] 678 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 Може би просто харесвам предизвикателството. 679 00:37:47,799 --> 00:37:50,702 Отивам да припадна в местното спешно отделение 680 00:37:50,769 --> 00:37:53,171 И когато се събудя, аз ще се погрижа на тавана... 681 00:37:53,238 --> 00:37:55,341 и това с Бари. 682 00:37:57,909 --> 00:38:00,779 Стига да си в услужливо настроение, 683 00:38:00,846 --> 00:38:04,616 мислите, че мога да добавя още една услуга към списъка? 684 00:38:05,884 --> 00:38:07,719 [Смее се] 685 00:38:07,786 --> 00:38:09,821 И тогава ни преместиха в трезора. 686 00:38:09,888 --> 00:38:12,791 Знаехме, че няма много време. Искам да кажа, наистина си помислих това беше краят. 687 00:38:12,858 --> 00:38:17,128 Но вашият син и г-н Блай бяха толкова смели, Маделин. 688 00:38:17,195 --> 00:38:20,332 о Майкъл, какво правиш 689 00:38:20,399 --> 00:38:22,300 Оставих нещо тук вътре. 690 00:38:22,368 --> 00:38:25,804 Ти просто предположи, че никога не съм бил ще печеш ли нещо? Досега бях прав. 691 00:38:25,871 --> 00:38:28,974 Прескот ще бъде оставяйки те сам от сега нататък. 692 00:38:29,040 --> 00:38:31,877 Може да искате изберете си малко датите по-внимателно в бъдеще. 693 00:38:31,943 --> 00:38:35,046 [смее се] ще го направя много ти благодаря 694 00:38:35,113 --> 00:38:36,948 Чао, скъпа. чао 695 00:38:38,650 --> 00:38:41,853 И аз си тръгвам. какво? отиваш ли 696 00:38:41,920 --> 00:38:44,055 Ти-ти дори не го направи пренощувам. 697 00:38:44,122 --> 00:38:46,057 реших моят проблем с токсичната плесен. 698 00:38:46,124 --> 00:38:48,927 Здравен съвет казва моето място отново е безопасно. 699 00:38:48,994 --> 00:38:50,896 о окей 700 00:38:50,962 --> 00:38:54,666 Мислех си за поръчка на храна за вкъщи, но ако отиваш... 701 00:38:57,636 --> 00:39:00,005 Всъщност нямам да си тръгна веднага. 702 00:39:00,071 --> 00:39:02,007 Храна за вкъщи звучи добре. 703 00:39:13,284 --> 00:39:15,754 Блай казва ти си от куката. 704 00:39:15,821 --> 00:39:18,590 Той просто те използваше да ми влезе под кожата така или иначе. 705 00:39:18,657 --> 00:39:20,626 Слушай, Майкъл, Чувствам се много зле... 706 00:39:20,692 --> 00:39:22,661 за цялото лепкав бизнес с жицата. 707 00:39:22,728 --> 00:39:25,196 Не ме разбирайте погрешно Обичам как изглеждам с обръснати гърди. 708 00:39:25,263 --> 00:39:29,435 Но се преобръщам към теб... Моля ви да поемате рискове. Идва с територията. 709 00:39:29,501 --> 00:39:31,737 Но следващия път, ще имаме сигнал. 710 00:39:31,803 --> 00:39:36,207 Ако сте жичен, кажете ми като предложи да плати обяда. перфектен 711 00:39:36,274 --> 00:39:39,545 Знаеш ли, мисля, че съм ще се махна от града за малко. Трябва да декомпресирам. 712 00:39:39,611 --> 00:39:41,613 Звучи добре. Пази се, Бари. Добре, човече. 713 00:39:41,680 --> 00:39:44,015 хей Трябваше да взема човекът на лодката надолу, 714 00:39:44,082 --> 00:39:46,618 накарай го да каже правилните неща в точното време. 715 00:39:46,685 --> 00:39:48,687 Докато беше изнасяне на шоу, 716 00:39:48,754 --> 00:39:51,122 Отървах се от ченгетата и окабелих камион да духам. 717 00:39:51,189 --> 00:39:53,659 О, Майк, подкрепи ме. Мисля, че е доста ясно... 718 00:39:53,725 --> 00:39:56,227 моите тактически маневри до голяма степен спаси положението тук 719 00:39:56,294 --> 00:39:57,963 Чувстваш се недооценен? 720 00:39:58,029 --> 00:40:00,231 о, не Той много цени себе си. 721 00:40:00,298 --> 00:40:04,135 Той е бил непоносим... откакто му се обадихте първо вчера. 722 00:40:04,202 --> 00:40:06,805 Фи, виж, не се обиждай. Добър си с практическите неща-- 723 00:40:06,872 --> 00:40:09,240 простото, механични неща. 724 00:40:09,307 --> 00:40:12,744 просто? Като окабеляване камион да взривиш? Важна задача, да, 725 00:40:12,811 --> 00:40:15,280 но един много интелигентен маймуна може да изпълнява. 726 00:40:15,346 --> 00:40:18,517 Просто казвам, че има причина да съм номер едно на бързото набиране. 727 00:40:18,584 --> 00:40:22,854 - Сам, за твоя информация, Първо се обадих на Фи. - [Щраква език] 728 00:40:22,921 --> 00:40:27,192 Не си вдигнал. Така че в бъдеще, Първо ще се обадя на Сам. 729 00:40:27,258 --> 00:40:29,828 [смее се] 730 00:40:34,600 --> 00:40:37,368 Това са всички оригинали... всичко, което имах за теб. 731 00:40:37,435 --> 00:40:39,771 Обичам вашето внимание до подробности, Майкъл. 732 00:40:39,838 --> 00:40:41,807 Това щеше да е доста край на кариерата. 733 00:40:41,873 --> 00:40:44,042 Е, знам малко за това, 734 00:40:44,109 --> 00:40:46,812 въпреки че не бях очаквайки да се противопоставите с още по-добър ливъридж. 735 00:40:46,878 --> 00:40:50,281 - Добре изиграно. - Това би било добре Историята на Майкъл Уестън... 736 00:40:50,348 --> 00:40:52,818 ако хората бяха позволено да се каже Разкази на Майкъл Уестън. 737 00:40:52,884 --> 00:40:54,786 [Въздишки] 738 00:40:58,990 --> 00:41:01,527 - Е? - така. 739 00:41:01,593 --> 00:41:04,295 Всеки късмет с проследяването тази сметка на Каймановите острови? Не е нужно да ти казвам. 740 00:41:04,362 --> 00:41:06,698 Имаме начини за разследване че повечето хора не знам за. 741 00:41:06,765 --> 00:41:09,200 Никой няма обсега което правим, но това... 742 00:41:11,336 --> 00:41:14,405 Намерих банката, и дори намерих банкерът. 743 00:41:14,472 --> 00:41:17,943 Но сметката... това е просто число. 744 00:41:19,578 --> 00:41:21,513 Без име? Няма организация? 745 00:41:21,580 --> 00:41:23,915 нищо Влошава се. 746 00:41:23,982 --> 00:41:27,919 Този акаунт беше наблюдаван-- an нещо като електронен задействащ кабел. 747 00:41:27,986 --> 00:41:29,788 И мислиш препъна ли го? 748 00:41:29,855 --> 00:41:32,758 Може би съм бил аз. Може да е бил Бари. 749 00:41:32,824 --> 00:41:35,994 Вижте, който и да е ти търсиш, те знаят, че идваш. 750 00:41:43,001 --> 00:41:44,936 Успех